设为首页收藏本站

编织天地

 找回密码
 註冊

QQ登录

只需一步,快速开始

Login

免注册即享有会员功能

查看: 1691|回复: 28

[上衣] 【翻译作品01】诰石(Zircon)图解+翻译

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 21:57
  • 签到天数: 1288 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2016-6-7 00:30:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?註冊

    x
    本帖最后由 American_Kiki 于 2016-6-7 22:23 编辑

    织了这件漂亮的衣衣得到了论坛JM的青睐。我答应了那些像我一样喜欢这款衣衣的JM,利用周末翻译了原版英文图解。翻译编辑的图解是按照原文而作。我在织这件衣衣时是按图解的XS数目织的,针是4.5mm(就是图解中括号外面的数字,平时我穿买的衣衣是M或S),请酌情选择图解针数,关键是不能织紧,会不出效果的。另外我在领边,衣边做了小改动,JM们可做参考。这是我织的这款的衣衣的链接: http://www.bianzhitiandi.com/for ... d=213314&extra=
    没想到翻译会如此费力费时,这让我想到那些翻译图解的JM们,在此如果有她们看到,利用此机会我谢谢她们。
    希望各位把用此图解织好的作品晒下。
    我在此将原文图解及翻译一并奉上,如果有误或不清楚的地方请指正提问。谢谢!祝编织愉快!


    锆石中文翻译_Page_1.jpg

    锆石中文翻译_Page_2.jpg

    锆石(Zircon)中文翻译_Page_3.jpg

    锆石中文翻译_Page_4.jpg

    锆石中文翻译_Page_5.jpg

    Berroco_FreePattern_Zircon_Page_1.jpg

    Berroco_FreePattern_Zircon_Page_2.jpg

    Berroco_FreePattern_Zircon_Page_3.jpg

    Berroco_FreePattern_Zircon_Page_4.jpg

    Berroco_FreePattern_Zircon_Page_5.jpg

    评分

    10

    查看全部评分

    本帖被以下淘专辑推荐:

    • · 织衣|主题: 101, 订阅: 0
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 05:49
  • 签到天数: 886 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2016-6-7 05:42:35 | 显示全部楼层
    辛苦了,谢谢!

    点评

    谢谢你第一时间来关注支持和加分鼓励!  发表于 2016-6-7 06:14
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2017-7-16 15:51
  • 签到天数: 1079 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2016-6-7 07:29:08 | 显示全部楼层
    欣赏典雅大方,清爽别致的美衣,kiki辛苦了,谢谢分享

    点评

    谢谢朋友的一贯支持和加分鼓励!  发表于 2016-6-7 08:49
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-11-14 07:30
  • 签到天数: 1019 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2016-6-7 09:06:09 | 显示全部楼层
    辛苦了,谢谢您!一定要织一件,很有个性的美衣!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2017-1-20 00:22
  • 签到天数: 459 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2016-6-7 11:13:27 | 显示全部楼层
    挺喜欢这种风格的棒针衫,谢谢分享!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    前天 19:47
  • 签到天数: 1051 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2016-6-7 11:58:44 | 显示全部楼层

    欣赏典雅大方,清爽别致的美衣,楼主辛苦了,谢谢分享!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 签到天数: 1244 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2016-6-7 13:26:16 | 显示全部楼层
    典雅大方,清爽别致的美衣,楼主辛苦了,谢谢分享!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 17:33
  • 签到天数: 479 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2016-6-7 14:25:07 | 显示全部楼层
    品位高雅时尚精美赞一个!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /1 下一条

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|编织天地.中国    

    GMT+8, 2017-7-25 00:38 , Processed in 0.103618 second(s), 31 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2013 Weixiaoduo.com

    ٻظ 返回顶部 б